Mexican Queso Fresco Enchilada