Sriracha Quinoa Salad